Надписи на стенах Белграда.
Первоисточник: www.yu/. Перевод и комментарии: Вязанцев.

 

"Samo Rusi imaju takvu tehniku" - Только русские имеют такую технику (это, видимо, о российских комплексах ПВО).

Odkud nama nevidljivi kombajn za zetvu? - Где бы нам взять невидимый комбайн для жатвы?

Ovi nevidljivi se najlakse skidaju sa jacom bateriskom lampom i dvocevkom! - Эти невидимки легко сбиваются при помощи карманного фонарика и двустволки!

Srbi se dive Moniki kako je stigla na red pored Tony Blair-a. - Сербы восхищаются Моникой: как успела поработать раньше Тони Блэра?

Srbija - Bermudski trougao Balkana. Vidljivo postaje nevidljivo a nevidljivo vidljivo. - Cербия - Бермудский треугольник Балкан. Видимое становится невидимым, а невидимое - видимым.

Klintone, nemoj nas vise "branit", kosovski albanci. - Клинтон, не надо нас "защищать". Косовские албанцы.

Hitler ponovo rodjen zivi u Americi pod imenom Adolf Klinton. - Гитлер рожден заново и живет в Америке под именем Адольф Клинтон.

England and France is American Puppys - Англия и Франция - американские щенки.

Kolumbo, je*em ti mater radoznalu! - Колумб, ... твою мать за твою любознательность!

Volim Olbrajtovu kao Coca-Colu: hladnu i na stolu! - Любим Олбрайт, как "Кока-колу": холодную и на столе.

Eh da smo onda znali za kondome! - Bilovi roditelji!! - Эх, да что мы тогда знали о презервативах!? Билловы родители.

Monica was good, but Tony is better. - Моника была хороша, но Тони - еще лучше. (Тони Блэр - премьер-министр Великобритании.)

Srbija je meta, cilj je ceo svet!!! - Сербия - мишень, цель - весь мир!!!

Klintone napravi pauzu, detektor lazi ce ti eksplodirati. - Клинтон, сделай паузу, детектор лжи перегреется.

Madlen....surova igra prirode.... - Мадлен... Суровая игра природы... (Мадлен Олбрайт - госсекретарь США.)

Americka nacijo uradi mi felacio! - Американска нация, сделай мне феллацио!

Klintone, mani tomahavk, dodji da vidis buzdovan. - Клинтон, убери томагавк, иначе увидишь дубину.

Ako je Hitler - Hica, sta je Klinton? - Если Гитлер - Гица, то кто же Клинтон? (Может быть, имеется ввиду слово "клица", по-сербски - зародыш, бацилла.)

BILE GADE KO TI NATO DADE - Билли, гад, и кто тебя дал НАТО?

bili ne zali se sto se gusis sam si hteo da nam pusis. - Билли, не жаль, что ты задыхаешься - сам хотел нам надымить.

Ne vidim te na radaru, vidim te u ataru. - Не видим тебя на радаре, видим тебя в земле возле деревни. (Вновь тема самолета-"невидимки".)

Avijonu slomicu ti krila, da ne letis za debila Bila - Сломаю самолету оба крыла, чтоб не летал у дебила Билла.

Moj je vidljiv, ali ne pada!!! - МОЙ ВИДЕН, ДА НЕ ПАДАЕТ !!!

Your brains are invisible. - Ваши мозги невидимы.

Gospodine Toni Bleru Srbi ti se na nos seru. - Господин Тони Блэр, вам сербы какают на нос! (только в рифму)

Menjam F-117 za paklu cigara!! - Меняем F-117 на пачку сигарет!

Na jednoj topovskoj cevi pise: "samo za nevidljive"!! - На одном орудийном стволе написано: "только для невидимок"!

Za sve je kriva Monika "popila mu je pamet" - Во всем виновата Моника - высосала весь разум.

Od Srbije Klintonu: "Posle jebanja nema kajanja" - Клинтону от Сербии после ...(сами понимаете чего) нет покаянья.

Sta ce biti sa belom kucom??? ZAPALICU JE!!! - Что же будет с Белым домом? Сгорит ведь...

Od OVK i NATO ostace blato! - От АОК и НАТО останется ботото! (OVK, в русском варианте - АОК - армия освобождения Косово.)

Imate li F-118? - А нет у вас F-118?

Ameri posaljite nam Moniku da vas je*emo u usta! - Американцы, пришлите нам Монику, мы вас ...

Zar da nas jebe Monikin opusak? - Разве нас вые..ет моникин окурок? (вариант: огрызок)

Monika, stisni zube....... - знаменитое "Моника, стисни зубы!"

"Boricemo se do poslednjeg Albanca" - "Боремся до последнего албанца!"

Zasviraj Bili! - pored je nacrtan falus... - "Погуди, поиграй, Билли" - а рядом нарисован фаллос.

Sidjite dole, guze ce da bole - Сидите внизу - задницы будут больше!

Klintone, smrdi ti iz usta (momak koji je nosio gas masku) - "Клинтон, у тебя воняет изо рта!" - транспарант у юноши, который ходит по улице в распираторе.

Klintone, nije ti Srbija Monika Levinski! - Клинтон, Сербия тебе - не Моника Левински!
TopList


Назад на страницу Руки прочь от Югославии!